lago congelado no deserto de sal.

i used to rule the world. seas would rise when i gave the word. now in the morning i sleep alone. sweep the streets i used to own. i used to roll the dice.feel the fear in my enemy's eyes. listen as the crowd would sing. "Now the old king is dead! Long live the king!". one minute i held the key next the walls were closed on me. and i discovered that my castles stand upon pillars of salt and pillars of sand. it was the wicked and wild wind blew down the doors to let me in. shattered windows and the sound of drums. people couldn't believe what i'd become. revolutionaries wait for my head on a silver plate. just a puppet on a lonely string. oh, who would ever want to be king?. hear Jerusalem bells a ringing. Roman Cavalary choirs are singing. be my mirror, my sword and shield. my missionaries in a foreign field. for some reason i can't explain. once you go there was never, never an honest word. and that was when i ruled the world.
[Viva la Vida - Coldplay]

bye bye, Escócia.


[now the old king is dead! Long live the king!]

[como poderia eu desconfiar de que aquilo que parecia falso era verdadeiro, um Figari com violetas ao anoitecer, com rostos lívidos, com fome e brigas nos recantos. Mais tarde, acreditei naquilo que você me contou; mais tarde tive razões para isso, pois houve Mme Léonie que, olhando a mão que dormira com seus seios, Maga, me repetiu quase as mesmas palavras que você havia dito. "Ela sofre em alguma parte. Sempre tem sofrido. É muito alegre, adora o amarelo, o seu pássaro favorito é o melro, a sua hora é a noite, a sua ponte é o Pont des Arts." (Uma barca cor de vinho, Maga, e por que razão não teríamos ido nessa barca, quando ainda era tempo?) E repare que acabávamos de travar conhecimento e a vida já tramava o necessário para que nos desencontrássemos minuciosamente.]
Trecho de O jogo da Amarelinha - Cortázar.




Quando voltei, passando pela Pont des Arts, vi que Mme Léonie me esperava no mesmo canto do parque. Na minha frente, com os olhos arregalados, pegou minha mão e me sentou. O banco estava molhado e cheio de folhas. Colocou minha mão aberta sobre suas coxas e me disse:
- Corta tua mão, pois aquela dama te roubou o destino.
Aquela mão, Maga, aquela mão que acabara de dormir com teus seios.

Gracias a tus manos doy
Por haberme aguantado
Tuve que quemarme
Pa'llegar hasta tu lado

[Lhasa]